Na tekst

Rukovanje osobnim podacima

Ova web stranica (u daljnjem tekstu "ova web stranica") koristi tehnologije kao što su kolačići i oznake u svrhu poboljšanja upotrebe ove stranice od strane kupaca, oglašavanje na temelju povijesti pristupa, razumijevanje statusa korištenja ove web stranice itd. . Klikom na gumb "Slažem se" ili na ovom web mjestu pristajete na upotrebu kolačića u gore navedene svrhe i na dijeljenje svojih podataka s našim partnerima i dobavljačima.Što se tiče rukovanja osobnim podacimaPravila o privatnosti Udruge za promociju kulture Ota WardMolimo pogledajte.

同意 す る

Informacije o izvedbi

Nastup pokrovitelj udruge

Umjetnički projekt OTA 【残席僅少】Magome Writers Village Theatre Festival 2024. ~Uživajte u svijetu priča~

Magome Writers Village mjesto je gdje su nekada živjeli mnogi pisci. Ovdje su živjeli i ljudi koji su prevodili strana djela. Ovog puta ćemo kroz kazalište predstaviti dva djela dječje književnosti koja vole muškarci i žene svih uzrasta. Prije gledanja predstave održat ćemo radionicu kako biste još više uživali u predstavi. Naravno, možete ga samo pogledati. Po želji se možete i pomicati tijelom na pozornici s glumcima. I odrasli i djeca, zabavimo se zajedno!

Subota, 2024. prosinca i nedjelja, 10. prosinca 5

Raspored 10月5日（土）①13：30開演（13：00開場）②17：30開演（17：00開場）
Nedjelja, 10. listopada ③ početak u 6:13 (vrata se otvaraju u 30:13)
Mjesto održavanja その他
(Sanno Hills Hall (2-12-13 Sanno, Ota-ku, Japan College of Art B1F))　
ジ ャ ン ル Izvedba (ostalo)

Letak PDFPDF

Nastup / pjesma

U jednoj izvedbi bit će izvedena radionica i sljedeća dva rada. Sve predstave imaju isti sadržaj.

kazališna predstava


① "Gulliverova putovanja" (Izvorno djelo: Jonathan Swift, prijevod: Koshitaro Yoshida)
Kompozicija/režija: Gaku Kawamura
Uloge: Miharu Abe, Yosuke Tani, Mio Nagoshi, Kanako Watanabe, Keisuke Miyazaki
② “Hansel and Gretel” (iz “Grimmovih bajki”, prevela Hanako Muraoka)
Kompozicija/režija: Kumiko Ogasawara
Uloge: Emi Yamaguchi, Mami Koshigaya, Ryōya Takashima, Kyoka Kita, Yamato Kagiyama
Izgled

Kazališna družina Yamanote Jijosha

Informacije o ulaznicama

Informacije o ulaznicama

Datum izlaska

  • Online unaprijed: petak, 2024. rujna 8. 16:12
  • Općenito (namjenski telefon/online): utorak, 2024. rujna 8. 20:10
  • Šalter: srijeda, 2024. rujna 8. 21:10

*Od 2024. srpnja 7. (ponedjeljak) mijenja se radno vrijeme telefona za prijem karata. Za više informacija pogledajte "Kako kupiti ulaznice".
[Broj telefona za prodaju ulaznica] 03-3750-1555 (10:00-19:00)

Kako kupiti kartu

Kupite internetske kartedrugi prozor
Cijena (s PDV-om)

Sva mjesta su slobodna　※残席僅少

Odrasli 2,500 jena
Učenici nižih razreda srednje škole i mlađi 1,000 jena
* Djeca predškolske dobi nisu primljena
※各公演、当日券を発売します。（10月5日（土）①13：30開演、10月6日（日）③13：30開演分は若干数)
当日券は各公演開演の30分前から山王ヒルズホール1階エントランスにて発売します。
Opaske

[Napomene u vezi s mjestom]

・Na mjestu događajaNema lifta. Molimo koristite stepenice da dođete do dvorane na 1. podrumskoj etaži.
　*Sjedala za invalidska kolica nisu dostupna u prodaji jer ne postoji mogućnost podizanja i spuštanja invalidskih kolica itd.
・Na mjestu događaja,Nema parkinga niti mjesta za parkiranje bicikala.. Molimo koristite javni prijevoz.
　*Molimo koristite obližnje parkiralište za žetone (plaća se).

Detalji o zabavi

"Gulliverova putovanja" (Izvorno djelo: Jonathan Swift, Prijevod: Koshitaro Yoshida, Ilustracija: Sugi Zennao Totsupan)
"Hansel i Gretel" (Grimmova bajka, prevela Hanako Muraoka, ilustrirala Masami Yoshizaki, Kaiseisha)
S Magome Writers Village Fantasy Theatre Festivala 2022. video uradak “Chiyo i Seiji”
S festivala imaginarnog kazališta Magome Writers Village 2023., video rad “One Arm”

Kazališna družina Yamanote Jijosha

Osnovan 1984. s Grupom za istraživanje drame Sveučilišta Waseda kao matičnom organizacijom. Od tada je dosljedno razvijao eksperimentalne predstave koje se bave "stvarima koje samo kazalište može." Godine 1993. i 1994. skupina je sudjelovala na kazališnom festivalu Shimomaruko i razvila se u izvedbenu umjetničku skupinu koja predstavlja suvremeno kazalište. Od 1997. godine radi na izvedbenom stilu pod nazivom ``Yojohan'', koji izražava suvremene ljude kroz ograničene pokrete, a posljednjih je godina održao mnogo nastupa u inozemstvu. Godine 2013. preselili smo naš namjenski prostor za probe i ured u Ota Ward. Aktivno surađujemo i s lokalnim zajednicama. Njegova reprezentativna djela uključuju "Oluju", "Tit Andronik", "Kralj Edip", "Dojoji" i "Kanjo Hantoka".

Gulliverova putovanja《Sinopsis》

Ovo je priča o Gulliveru, liječniku, koji zbog svoje čežnje za inozemstvom odlazi na putovanje i obilazi razne zemlje. Ukupno ima 4 priče, ali ovaj put ćemo vam ispričati priču o prvom putovanju, na kojem nas je izbacila obala u zemlji Liliput. Stanovnici ove zemlje su svi patuljci, a iznenadi ih divovski Gulliver i vežu ga konopcima.

Hansel i Gretel《Sinopsis》

U jednoj šumi živio je siromašan par drvosječa i njihova djeca Hansel i Gretel. Jednog dana zavladala je glad i nije više bilo hrane, pa je par odlučio ostaviti svoju djecu u šumi. Ne mogu se vratiti kući, braća i sestre otkrivaju kuću od slatkiša i oduševljeni su...

informacija

Predstavljanje umjetnika

Koushitaro YoshidaYoshida Kinetarou(Proučavatelj dječje književnosti/prevoditelj) 1894-1957
Rođen u prefekturi Gunma. Iako mu je glavni posao bio prevođenje dječje književnosti, počeo je pisati i vlastita djela te je objavio knjige poput ``Genta's Adventure`` i ``Kibling Cousin Monogatari``. Bio je prijatelj s Yuzom Yamamotom i bio je profesor na Sveučilištu Meiji od 7.
[Razdoblje boravka u Ota Ward: oko 10., oko 1921 godina, 27., oko 32 godine]

Hanako MuraokaHanako Muraoka(Prevoditelj, dječji pripovjedač, kritičar) 1893.-1968
Rođen u prefekturi Yamanashi. Nakon što je upisala djevojačku školu Toyo Eiwa, završila je srednju školu iste škole 2. U dobi od 21 godine postala je profesorica engleskog u školi za djevojčice Yamanashi Eiwa. Nakon udaje, preselila se u Arai-juku u Omori. U dobi od 46 godina dobio je Anne of Green Gables od kanadskog kolege i preveo ju je tijekom rata. Objavljena je pod naslovom Anne of Green Gables kada je imala 59 godina.
[Razdoblje boravka u Ota Ward: 9/1920 godina do 25/43 godina]

Suvoditelj: Ota Ward
Sponzor: Ota Urban Development Arts Support Association (ASCA)
Suradnja: Yamanote Jyosha Theatre Company, Ota Tourism Association, Magome Writers Village Succession Association, Omori Town Development Cafe, Magome Writers Village Guide Association, Japan College of Arts
Nadzor: Masahiro Yasuda (redatelj i ravnatelj kazališne družine Yamanote Jyosha)