Informativni članak o umjetnosti Ota Ward "ART bee HIVE" vol.6 + bee!

Izdano 2021. listopada 4

vol.6 Proljetno izdanje

Informativni članak o kulturnoj umjetnosti Ota Ward "ART bee HIVE" tromjesečni je informativni list koji sadrži informacije o lokalnoj kulturi i umjetnosti, a nedavno ga je objavila Udruga za promociju kulture Ota Ward od jeseni 2019.
"PČELINA" označava košnicu.
Zajedno s izvještačem odjeljenja "Mitsubachi Corps" okupljenim otvorenim zapošljavanjem, prikupljat ćemo umjetničke podatke i dostavljati ih svima!
U "+ pčela!", Objavit ćemo informacije koje se ne mogu unijeti na papir.

Članak: Denenchofu, grad o kojem je sanjao Eiichi Shibusawa + pčela!

Umjetnička osoba: Arhitekt Kengo Kuma + pčela!

Budući da nije razvijen, možete slobodno ostvariti svoje snove.
"Gospodin Takahisa Tsukiji, kustos narodnog muzeja Ota Ward"

Denenchofu je sinonim za stambena područja visoke klase u Japanu, ali nekada je to bilo ruralno područje zvano Uenumabe i Shimonumabe.Bilo je to iz čovjekova sna da se takvo područje ponovno rodilo.Čovjek se zove Eiichi Shibusawa.Ovog puta pitali smo gospodina Takahisa Tsukijija, kustosa narodnog muzeja Ota Ward, o rođenju Denenchofu-a.

Kakvo je mjesto u prošlosti bio Denenchofu?

"U razdoblju Edo sela su bila osnovna jedinica društva. Raspon sela Uenumabe Village i Shimonumabe Village je takozvani Denenchofu raspon. Denenchofu 1-chome, 2-chome i trenutno zračenje Shimonumabe nalazi se u 3-chome Na početku Meiji ere broj stanovnika je bio 882. Broj domaćinstava bio je 164. Inače, proizvodila se pšenica i razno žitarice, a riža se proizvodila na niskim mjestima, ali čini se da je udio neobrađenih polja bio je mali na ovom području, uglavnom za uzgoj uzgoja. "

Denenchofu prije razvoja Osigurao: Tokyu Corporation

Što je promijenilo ta sela ...

"Ja sam Eiichi Shibusawa *, kojeg nazivaju ocem japanskog kapitalizma. Početkom Taisho ere zamislio sam prvi japanski vrtni grad s dobro opremljenom životnom infrastrukturom i punom prirode.
Od obnove Meiji, Japan će promicati brzu industrijalizaciju pod politikom bogatih vojnika.Zbog rusko-japanskog rata i Prvog svjetskog rata, tvornice su napredovale u bivšem gradu Tokiju (približno unutar linije Yamanote i oko rijeke Sumida).Tada će se broj ljudi koji tamo rade stalno povećavati.Tvornice i kuće su koncentrirane.Naravno, sanitarni okoliš se pogoršava.Možda je dobro raditi, ali teško je živjeti. "

Shibusawa je glavna figura u financijskom i industrijskom svijetu, ali zašto ste se uključili u urbani razvoj?

"Shibusawa je putovao u inozemstvo od kraja šogunata Tokugawa. Mogli ste vidjeti strani grad i osjetiti razliku od Japana.
Shibusawa se povukao iz aktivne službe 1916. (Taisho 5).Prošle godine počeo sam se baviti razvojem vrtnih gradova, a vremena se preklapaju.Povlačenje iz aktivne službe znači da više ne morate biti vezani za okove poslovnog svijeta ili industrije.Kaže se da je sasvim u redu stvoriti idealan neprofitni grad koji ne daje prioritet samo ekonomskim učincima ili je povlačenje iz aktivne službe jedan od pokretača. "

Zašto je Denenchofu odabran za mjesto razvoja?

"1915. godine (Taisho 4) Yaemon Hata, koji je bio tajnik Yukio Ozaki, koji je služio kao gradonačelnik Tokija i ministar pravosuđa, posjetio je Shibusawa s lokalnim dobrovoljcima i podnio molbu za razvoj. Bilo je to prije. Zbog peticije , prekidač je bio uključen u Shibusawi, koja je već dugo bila svjesna problema. Iste godine, odlučila sam otići u Sjedinjene Države na izložbi u San Franciscu, posjetila prekomorsko planiranje i trebao mi je ruralni grad Svjesno sam svjestan seksualnosti. Rural City Co., Ltd. osnovana je 1918. (Taisho 7). "

Stanica Denenchofu na početku razvoja Pruža: Tokyu Corporation

Kakav je bio razvojni koncept?

"To je razvoj kao stambeno područje. To je ruralno stambeno područje. To je ruralno područje s malim razvojem, tako da možete slobodno ostvariti svoje snove.
Prvo, zemljište je visoko.Ne postanite neuredni.A struja, plin i voda teku.Dobar prijevoz.To su bodovi pri prodaji kuće u to vrijeme. "

Hideo Shibusawa, sin Eiichi Shibusawe, bit će ključni čovjek u stvarnom razvoju.

"Eiichi Shibusawa pokrenuo je tvrtku, a samu tvrtku vodio je njegov sin Hideo.
Eiichi privlači razne prijatelje iz poslovnog svijeta kako bi osnovao tvrtku, ali svi su oni već negdje predsjednici, pa nisu u posao uključeni puno radno vrijeme.Dakle, kako bih se usredotočio na razvoj vrtnog grada, dodao sam svog sina Hidea. "

Hideo je posjetio zapadne zemlje prije stvarnog razvoja.

"Upoznao sam St. Francis Wood, ruralni grad na periferiji San Francisca." Denenchofu "je napravljen po uzoru na ovaj grad. Na ulazu u grad, kao vrata ili spomenik. Na tom se području nalazi kolodvorska zgrada i ceste su poredane u radijalnom uzorku usredotočenom na kolodvor. To je također svjesno Pariza u Francuskoj, a kaže se da zgrada kolodvora djeluje kao trijumfalna povratna vrata. Trenutna fontana Rotacija sa također je s početka razvoja .
Arhitektura zapadnog stila također je izgrađena imajući na umu strani gradski krajolik.Međutim, čak i ako je vanjski izgled zapadnjačkog stila, kad uđete unutra, čini se da je bilo mnogo japansko-zapadnjačkih stilova, poput tatami prostirki, gdje obitelj straga jede rižu tijekom salona zapadnog stila.Nije bilo puno potpuno zapadnjačkih stilova.Japanski način života još se nije promijenio. "

Što kažeš na širinu ceste?

"Širina glavne ceste je 13 metara. Mislim da to sada nije iznenađujuće, ali u to je vrijeme prilično široka. Stabla uz put također su epohalna. Čini se da su stabla obojena i cijeli 3-chome izgleda poput lista ginka. Također, omjer cesta, zelenih površina i parkova iznosi 18% stambenog zemljišta. To je prilično visoko. Čak je i u središtu Tokija u to vrijeme oko 10, jer je oko%. "

Što se tiče vode i kanalizacije, tada je bilo napredno da sam bio posebno svjestan kanalizacije.

"Mislim da je to točno. Nedugo zatim i sam Ota Ward uspio je pravilno održavati kanalizacijski sustav. U prošlosti su se otpadne vode iz domaćinstava odvodile u stari plovni put akvadukta Rokugo. Stvorena je takozvana kanalizacijska mreža. kasnije. Mislim da su to 40. "

Nevjerojatno je da su u sklopu urbanog razvoja postojali parkovi i teniski tereni.

"Park Horai i teniski klub Denen (kasnije Denen Coliseum). Park Horai ostavio je krajolik koji je izvorno bio ruralno područje u obliku parka. Takva raznolika šuma bila je na cijelom području Denenchofua, ali urbani razvoj tada, iako je nazvan ruralnim gradom, izvorni ostaci Musashina nestaju. Zbog toga je Denen Coliseum također otvorio mjesto koje je bilo igralište za bejzbol kao glavni stadion teniskog kluba Denen. "

Pogled odozgo na stambeno područje Tamagawadai Ustupio: Narodni muzej Ota Ward

To je grad u kojem su se snovi ostvarili.

「1923. godine (Taisho 12) dogodio se Veliki potres Kanta i središte grada je uništeno.U kućama je bila gužva, a požar se proširio i nanio veliku štetu.Kuće pretrpane smećem opasne su, pa je tlo stabilno na visokim mjestima, a zamah za život u prostranom predgrađu se povećao.To će biti repni vjetar, a Denenchofu će odjednom povećati broj stanovnika.Iste godine otvorila se stanica "Chofu", a 1926. (Taisho 15) preimenovana je u "Denenchofu" stanica, a Denenchofu je rođen i u ime i u stvarnosti. "

profil

Ⓒ KAZNIKI

Kustos narodnog muzeja Ota Ward.
U muzeju je zadužen za istraživačke, istraživačke i izložbene projekte koji se odnose na povijesne materijale općenito, a svakodnevno se bori da lokalnoj zajednici prenese povijest regije. Nastupao u NHK-ovom popularnom programu "Bura Tamori".

Referentni materijal

Ulomak iz "Memoira Aobuchi" Eiichija Shibusawe

"U gradskom životu nedostaju elementi prirode. Štoviše, što se grad više širi, to više elemenata prirode nedostaje ljudskom životu. Kao rezultat, ne samo da je moralno štetan, već je i fizički. Ima i nepovoljan učinak na zdravlje, narušava aktivnost, mentalnu atrofiju i povećava broj pacijenata sa slabošću pamćenja.
Ljudi ne mogu živjeti bez prirode. (Izostavljeno) Stoga se "Garden City" u Britaniji i Sjedinjenim Državama razvija oko 20 godina.Pojednostavljeno rečeno, ovaj vrtni grad grad je koji uključuje prirodu i grad je bogatog seoskog ukusa koji izgleda kao kompromis između ruralnih područja i grada.
Iako vidim kako se Tokio ogromnim tempom širi, volio bih stvoriti nešto poput vrtnog grada u našoj zemlji kako bih nadoknadio neke nedostatke urbanog života. ".

"Vrtni informativni pamflet grada" u trenutku prodaje

• U našem vrtnom gradu usredotočit ćemo se na stambeno područje intelektualne klase koje putuje do velike tvornice nazvane Tokyo City.Kao rezultat toga, želimo izgraditi novo stilsko stambeno područje u predgrađu s visokim stupnjem živosti.
• Vrtni gradovi u Japanu ograničeni su samo na izgradnju kuća, a sve dok je selo pokriveno, područje na kojem se kuća gradi mora ispunjavati sljedeće zahtjeve.
  (XNUMX) Neka zemlja bude suha i nevina atmosfera.
  (XNUMX) Geologija bi trebala biti dobra i trebalo bi biti mnogo drveća.
  Površina bi trebala biti najmanje 10 33 tsubo (oko XNUMX XNUMX četvornih metara).
  ④ Nabavite prijevoz koji bi vam trebao omogućiti da do centra grada dođete u roku od sat vremena.
  ⑤ Dovršite brzojav, telefon, lampu, plin, vodu itd.
  Facilities Postoje objekti poput bolnica, škola i klubova.
  ⑦ Imati socijalne ustanove poput potrošačke unije.

Osnovni plan Hidea Shibusawe

• Simbolična zgrada stanice
• Plan zračenja koncentričnog kruga
• Širina ceste (magistralna cesta 13m, minimalno 4m)
• Stablo uz cestu
• 18% cesta, zelenih površina i parkova
• Instalacija vode i kanalizacije

"Vrtni informativni pamflet grada" u trenutku prodaje

• ① Ne gradite zgrade koje bi mogle smetati drugima.
• (XNUMX) Ako se želi postaviti barijera, ona mora biti elegantna i elegantna.
• ③ Zgrada mora biti na XNUMX. katu ili niže.
• Site Gradilište mora biti unutar XNUMX% stambenog zemljišta.
• ⑤ Udaljenost između linije zgrade i ceste mora biti 1/2 širine ceste.
• ⑥ Javni trošak kuće iznosit će 120 jena ili više po tsubu.
• ⑦ Trgovine će biti koncentrirane u blizini stanice, odvojeno od stambene četvrti.
• ⑧ Osnivanje parkova, zabavnih parkova i klubova.

* Eiichi Shibusawa:

Pruža Eiichi Shibusawa: Ponovno tiskano s web mjesta Nacionalne knjižnice prehrane

Rođen 1840. (Tenpo 11) u trenutnoj seoskoj kući u Chiaraijima, grad Fukaya, prefektura Saitama.Nakon toga postao je vazal obitelji Hitotsubashi i otišao u Europu kao član misije na Paris Expo.Nakon povratka u Japan zamoljen je da služi Meiji vladi. 1873. (Meiji 6) dao je ostavku na vladu i okrenuo se poslovnom svijetu.Sudjelovao je u osnivanju i upravljanju više od 500 tvrtki i gospodarskih organizacija kao što su Daiichi National Bank, Tokijska burza i Tokyo Gas, a uključen je u više od 600 socijalnih projekata. Zagovarajte "moralnu ekonomsku teoriju ujedinjenja"Glavno djelo "Teorija i aritmetika".

Arhitektura odaje počast prirodi
"Arhitekt Kengo Kuma"

Kengo Kuma, arhitekt koji je uključen u projektiranje brojnih arhitektura u zemlji i inozemstvu, kao što su Nacionalni stadion, JR Takanawa Gateway Station, Dallas Rolex Tower u Sjedinjenim Državama, Victoria & Albert Museum Dundee Annex u Škotskoj i Odung Pazar Muzej moderne umjetnosti u Turskoj.Novoprojektirana arhitektura gospodina Kume je "Denenchofu Seseragikan" koja je otvorena u parku Denenchofu Seseragi.

Puni pogled na Denenchofu Seseragikan, koji je u potpunosti prekriven staklom i ima osjećaj otvorenosti ⓒKAZNIKI

Mislim da sam čin hodanja ima bogato značenje.

Čuo sam da je gospodin Kuma pohađao vrtić / osnovnu školu u Denenchofuu.Imate li neka sjećanja na ovo mjesto?

"Ukupno devet godina išao sam u Denenchofu u vrtiću i osnovnoj školi. U to vrijeme nisam bio samo u školskoj zgradi, već sam trčao i po raznim gradovima, parkovima, riječnim vodama, itd. Zapravo, izlet je najbolji oko rijeke Tama. Bilo ih je mnogo. Moja sjećanja iz djetinjstva koncentrirana su na ovom području. Ne samo zabavni park Tamagawaen koji se nalazio na mjestu sadašnjeg parka Seseragi, već i park Tamagawadai i katolička crkva Denenchofu koji još uvijek postoje. kao da sam odrastao s rijekom Tama, umjesto da obilazim ovo područje. "

Kakav je bio projekt na mjestu sjećanja?

"Smatrao sam da je ovaj projekt sam po sebi vrlo zanimljiv. Park i arhitekturu smatram jednim cjelinom. Nije samo arhitektura knjižnica / prostor za sastanke ... Ideja da je to park koji ima funkcije knjižnice / sastanka objekt. Do sada. U javnoj arhitekturi sama arhitektura ima funkciju, ali ideja gospodina Ota Warda bila je da park ima funkciju. Ideja da u budućnosti postane model javne arhitekture i način na koji bi grad trebao budi. To je točno. Gospodin Ota-ku ima vrlo naprednu ideju, pa sam definitivno želio sudjelovati. "

Stvaranje nove zgrade, Seseragikan, promijenit će značenje i funkciju mjesta i područja.

"Seseragikan je integriran sa liticom uz rijeku koja se naziva četkom (linija litice) ispred nje. Ispod četke je prolaz, a postoji i prostor u kojem možete šetati. Ovaj put," Seseragikan "je Mislim da će se kao posljedica toga promijeniti protok ljudi u parku i na ovom području, a sam čin hodanja imat će bogatije značenje nego prije. "

Osnivanjem Seseragikana, bilo bi sjajno kad bi više ljudi samo htjelo ući.

"Mislim da će se to definitivno povećati. Osjećam da će se čin hodanja i uživanja u objektu aktivirati kao jedan. Na taj su način konvencionalna javna zgrada i način na koji bi to područje trebalo biti malo drugačiji. Osjećam da će se ovdje vjerojatno roditi novi takav model, u kojem javne zgrade sami mijenjaju protok ljudi na tom području. "

Osjećaj izlječenja poput sjedenja na sofi u dnevnoj sobi

Denenchofu Seseragikan (Interijer) ⓒKAZNIKI

Molimo vas da nam kažete o temi i konceptu koji ste predložili za ovu arhitekturu.
Prije svega, molim vas, recite nam nešto o "šumskoj verandi".

"Trijem je na samo pola puta između šume i arhitekture. Mislim da su Japanci nekad znali da je međuprostor najbogatiji i najprijatniji. U 20. stoljeću prostor trijema postojano je nestajao. Kuća je postala zatvoreni boks. odnos kuće i vrta je nestao. To me čini vrlo usamljenim i mislim da je to ogroman gubitak za japansku kulturu. "

Je li zabavno iskorištavati unutarnju i vanjsku stranu?

"Tako je. Srećom, odrastao sam u kući s trijemom, pa čitajući knjigu na trijemu, igrajući igrice na trijemu, gradivne blokove na trijemu itd. Mislim da, ako bismo još jednom mogli vratiti trijem, slika japanskih gradova mnogo bi se promijenila. Ovaj put pokušao sam predstaviti vlastitu svijest o problemu s poviješću arhitekture. "

Trijem je mjesto koje je povezano s prirodom, pa bi bilo sjajno kada bismo mogli održavati sezonska događanja.

"Nadam se da će se tako nešto pojaviti. Nadam se da će ljudi koji ga koriste smisliti sve više i više planova nego što dizajneri i vlada misle."

Kengo Kuma u "Seseragi Bunko" na odmorištu na 1. katu ⓒ KAZNIKI

Molimo vas da nam kažete o "kolekciji trakastih krovova koji se stapaju u šumu".

"Ova zgrada nikako nije mala zgrada i ima puno volumena. Ako je izrazite takvom kakva jest, bit će prevelika, a ravnoteža sa šumom loša. Stoga je krov podijeljen na nekoliko poredani su komadi i trake. Razmišljao sam o ovakvom obliku. Mislim da se čini kao da se topi u okolni krajolik.
U dvorani za mrmljanje庇(nadstrešnica)Streha se klanja prema šumi.Arhitektura odaje počast prirodi (smijeh). "

Trakasti krov stvara neku vrstu visine u unutarnjem prostoru.

"U unutarnjem prostoru strop je visok ili nizak, ili se na ulazu čini da je unutarnji prostor erodiran prema van. Stvorena su tako različita mjesta. To je jedan izduženi prostor u cjelini. Unutra, zapravo možete iskusiti razne vrste prostora. Mislim da se to sasvim razlikuje od uobičajene jednostavne arhitekture u obliku kutije. "

Molim vas, recite nam o "dnevnoj sobi u gradu punom topline drva".Kažete da ste osobiti prema drvu.

"Ovaj put među drvetom koristim vintage drvo. Želim da ga svi korisnici koriste kao vlastiti dnevni boravak. Mislim da nema toliko sjajnih dnevnih soba s tako bogatim zelenilom ((smijeh). Međutim. , Želio sam zadržati opuštajući osjećaj dnevne sobe. To je poput dnevne sobe u kojoj možete osjetiti nagib krova kakav jest, a ne u takozvanoj javnoj zgradi u obliku kutije. Nadam se da mogu pročitati knjigu polako na lijepom mjestu, razgovarajte s prijateljima, dođite ovamo kad sam malo umorna i osjećam se izliječeno kao da sjedim na sofi u dnevnoj sobi.
U tu svrhu dobro je malo starog i mirnog starog materijala.Prije nekoliko desetljeća, kad sam bio dijete, sagrađena je nova kuća u Denenchofuu.Otišao sam posjetiti razne prijateljeve kuće, ali nakon što su sve kuće starije od novih i one koje su prošle vrijeme bile vrlo atraktivne. "

Nadam se da Denenchofu možete osjetiti kao selo.

Mislim da arhitektura vašeg učitelja ima temu suživota s prirodom, ali postoji li razlika između arhitekture u ruralnoj prirodi i prirode u urbanim područjima kao što je Denenchofu?

"Zapravo počinjem misliti da se gradovi i sela ne razlikuju toliko. U prošlosti se mislilo da su veliki gradovi suprotni od sela. Denenchofu je poznato stambeno područje u Japanu. Međutim, u Osjećam da mislim da je to odlična priroda. Zabava Tokija je u tome što je poput zbirke sela s raznim ličnostima. Izvorno podrijetlo grada Edo vrlo je kompliciran teren. Ima složen teren nabora koji rijetko možete vidjeti u najveći svjetski gradovi, a na grebenima i dolinama tog nabora postoji potpuno drugačija kultura. Ako se pomaknete jednom cestom ili grebenom, druga kultura je odmah do vas. Mislim da je takva raznolikost čar Tokija. su razne atmosfere u ovom ruralnom području, poput grada ili sela. U Seseragikanu možete uživati ​​u ruralnom području kao selu. Nadam se da to možete osjetiti. "

profil

Ⓒ KAZNIKI

Rođen 1954. godine.Završio Arhitektonski odsjek Sveučilišta u Tokiju. 1990. Osnovan Kengo Kuma & Associates Architects and Urban Design Office.Nakon što je radio kao profesor na Sveučilištu u Tokiju, trenutno je specijalni profesor i emeritus profesor na Sveučilištu u Tokiju.
Šokiran je zatvorenim stadionom u Yoyogiju Kenza Tangea u vrijeme Olimpijskih igara u Tokiju 1964. godine, od malena je želio postati arhitekt.Na sveučilištu je studirao kod Hiroshija Hare i Yoshichike Uchide, a kad je bio diplomirani student, prešao je pustinju Saharu u Africi, istraživao sela i ciljao na ljepotu i moć sela.Nakon rada kao gostujući istraživač na Sveučilištu Columbia, osnovao je Kengo Kuma & Associates 1990.Dizajnirao je arhitekturu u više od 20 zemalja (Nagrada Arhitektonskog instituta Japana, Međunarodna nagrada drvene arhitekture iz Finske, Međunarodna nagrada kamene arhitekture iz Italije itd.) Te je dobitnik raznih nagrada u zemlji i inozemstvu.S ciljem arhitekture koja se stapa s lokalnim okolišem i kulturom, predlažemo nježni i mekani dizajn u ljudskim razmjerima.Uz to, kroz potragu za novim materijalima koji će zamijeniti beton i željezo, slijedimo idealan oblik arhitekture nakon industrijaliziranog društva.

お 問 合 せ

Odjel za odnose s javnošću i javne rasprave, Odjel za promociju kulturne umjetnosti, Udruga za promociju kulture Ota Ward